春寒

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风何事力犹微，凛凛边寒犯客衣。

dōng fēng hé shì lì yóu wēi， lǐn lǐn biān hán fàn kè yī。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ，ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄧㄢㄏㄢˊ ㄈㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

旧雪未消新雪下，南园春色几时归。

jiù xuě wèi xiāo xīn xuě xià， nán yuán chūn sè jǐ shí guī。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄣㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

东风为何还如此微弱无力？

凛冽的边塞寒气侵袭着游子的衣衫。

旧雪尚未消融，新雪又已飘下。

南园的春色何时才能归来？

Why is the east wind still so faint and weak?

The biting border chill assails the traveler's gown.

The old snow hasn't melted, new snow starts to fall.

When will spring's colors return to the southern ground?

边寒与客衣的博弈，映射个体在环境周期中的脆弱认同。

写东风力微、边寒袭人，表现客居逢春寒的孤寂与不适。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理