朝阳亭

作者：文同（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

峨峨乎守居，已与前峰对。

é é hū shǒu jū， yǐ yǔ qián fēng duì。

ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨㄕㄡˇ ㄐㄩ，ㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥㄉㄨㄟˋ。

朝阳乃危榭，更在守居外。

zhāo yáng nǎi wēi xiè， gèng zài shǒu jū wài。

ㄓㄠㄧㄤˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟㄒㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄨㄞˋ。

烟云一川满，林麓三山会。

yān yún yī chuān mǎn， lín lù sān shān huì。

ㄧㄢㄩㄣˊ ㄧㄔㄨㄢㄇㄢˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄙㄢㄕㄢㄏㄨㄟˋ。

近槛有胡床，无忘傲公退。

jìn kǎn yǒu hú chuáng， wú wàng ào gōng tuì。

ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ，ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄠˋ ㄍㄨㄥㄊㄨㄟˋ。

巍峨耸立的是太守的官邸，正对着前方的山峰。

朝阳亭是一座高耸的楼榭，更在官邸的外面。

烟云弥漫了整个平川；林麓处是三座山峦交会之地。

靠近栏杆处有一张胡床，别忘了公退后在此傲然闲居。

So lofty stands the prefect's dwelling, facing the peak ahead.

The Morning Sun Pavilion, a perilous tower, lies beyond the dwelling's stead.

Mist and clouds fill the river plain; woods and foothills where three mountains meet.

Near the railing, a folding chair awaits—do not forget your proud retreat.

建筑与山峰的对峙，隐喻人与自然力量的博弈。

刻画朝阳亭高耸对峙山峦的巍峨景象

平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理