不雨

陵阳官居遇久旱，发喘浑如起新病。

líng yáng guān jū yù jiǔ hàn， fā chuǎn hún rú qǐ xīn bìng。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ， ㄈㄚ ㄔㄨㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ。

已惊赤日晨可畏，更恨炎风午尤盛。

yǐ jīng chì rì chén kě wèi， gèng hèn yán fēng wǔ yóu shèng。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ。

徒嗟禾黍尽焦落，无奈蝇虻转豪横。

tú jiē hé shǔ jìn jiāo luò， wú nài yíng méng zhuǎn háo hèng。

ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄠˊ ㄏㄥˋ。

安得神龙驾九霄，大霔满倾如倒井。

ān dé shén lóng jià jiǔ xiāo， dà zhù mǎn qīng rú dào jǐng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ， ㄉㄚˋ ㄓㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ。