北郭

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绕树垂萝荫曲堤，暖烟深处乱禽啼。

rào shù chuí luó yīn qū dī， nuǎn yān shēn chù luàn qín tí。

ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣㄑㄩㄉㄧ，ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢㄕㄣㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ。

何人来此共携酒，可惜拒霜花一谿。

hé rén lái cǐ gòng xié jiǔ， kě xī jù shuāng huā yī xī。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄐㄩˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚㄧㄒㄧ。

藤萝缠绕着树木垂下，荫蔽着弯曲的堤岸。

温暖的烟霭深处，纷乱的禽鸟在啼鸣。

有什幺人会来此地，与我一同携酒共赏？

可惜了那满溪的拒霜花（指木芙蓉）。

Vines drape round trees, shading the winding bank, a tranquil scene.

In the depths of warm mist, birds cry in a riotous din, unseen.

Who will come here with me, sharing a flask of wine so keen?

What a pity for the frost-defying flowers along the stream!

暖烟禽啼隐含对自然生命周期的细腻感知。

描绘北郭水畔萝荫禽啼的深暖春景，意境幽深。

意象：树 · 禽 · 萝

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹着称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理