傲吏

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

管马心何在，排车意自闲。

guǎn mǎ xīn hé zài， pái chē yì zì xián。

ㄍㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄆㄞˊ ㄔㄜㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

问时将手板，柱颊对西山。

wèn shí jiāng shǒu bǎn， zhǔ jiá duì xī shān。

ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤㄕㄡˇ ㄅㄢˇ，ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄕㄢ。

管理马匹的心思如今在哪里？

推着车子，心意却自在悠闲。

有人问话时，他只是出示手板。

手托着脸颊，静静面对着西山。

Where is the heart that tends the horses now?

At ease, he pushes carts, his mind serene.

When asked, he shows his tablet with a bow.

Against the western hills, he props his chin.

体现士人对官僚身份与个人自由的认知张力。

刻画傲吏超然物外、闲适自得的心境。

意象：心 · 意 · 管马 · 排车

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理