月夜

作者：文天祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文天祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月到中天云划开，断桥幻出玉楼台。

yuè dào zhōng tiān yún huà kāi， duàn qiáo huàn chū yù lóu tái。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ，ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

夜深一鹤掠舟过，疑是坡仙赤壁来。

yè shēn yī hè lüè zhōu guò， yí shì pō xiān chì bì lái。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄏㄜˋ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄡㄍㄨㄛˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄆㄛㄒㄧㄢㄔˋ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ。

月亮升到天空正中，云层向两边划开，

断桥的幻影中显现出精美的玉楼台。

夜深时分，一只白鹤掠过我的小船飞过，

让人怀疑是苏东坡笔下那位仙人从赤壁来了。

The moon ascends to the zenith, clouds part asunder,

A broken bridge transforms into a jade tower, a vision of wonder.

Deep in the night, a crane sweeps past my boat in flight,

I wonder if it's the immortal of Red Cliff returning in this light.

月光穿透云层的视觉博弈，暗喻困境中希望显现的认知转换。

写云开月现、光影变幻的奇幻夜景，意境清幽而略带超逸。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文天祥（1236-1283），字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际，力主抗元，兵败被俘后坚贞不屈，从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹着称，是宋末爱国文学的最高峰，其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

东山书院编辑整理