渔舟

一阵飞帆破碧烟，儿郎惊饵理弓弦。

yī zhèn fēi fān pò bì yān， ér láng jīng ěr lǐ gōng xián。

ㄧ ㄓㄣˋ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ， ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄦˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ。

舟中自信娄师德，海上谁知鲁仲连。

zhōu zhōng zì xìn lóu shī dé， hǎi shàng shéi zhī lǔ zhòng lián。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄕ ㄉㄜˊ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

初谓悠扬真贼舰，后闻欵乃是渔船。

chū wèi yōu yáng zhēn zéi jiàn， hòu wén ǎi nǎi shì yú chuán。

ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄗㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

人生漂泊多磨折，何日山林清昼眠。

rén shēng piāo bó duō mó zhé， hé rì shān lín qīng zhòu mián。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。