淡烟枫叶路，细雨蓼花时。
宿雁半江画，寒蛩四壁诗。
少年成老大，吾道付逶迟。
终有剑心在，闻鸡坐欲驰。
夜坐
全宋诗热度：
★★★☆☆
文天祥作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
淡淡的烟雾笼罩着枫叶小路，
正是细雨蒙蒙、蓼花开放的时节。
投宿的雁群映在江上，宛如半幅画卷；
寒秋的蟋蟀在四壁鸣叫，仿佛在吟诗。
青春少年转眼已成衰老之人，
我追求的理想大道却变得曲折漫长。
但胸中那如剑般刚毅的雄心始终存在，
听到鸡鸣，便想坐而起行，驰骋四方。
英文翻译
A path through maple leaves in mist so light,
A time when smartweed blooms in drizzling rain.
Wild geese at rest paint half the river's night;
Chill crickets' chirps make verses on walls plain.
From youth to age, my prime has slipped away;
My path, once bright, now winds in long delay.
Yet still a sword-like heart within me stays,
Hearing the cock, I yearn to ride and blaze.
深度解构
细雨中的景物变迁暗示着不可抗拒的周期。
诗意解析
诗意概括
描绘枫叶蓼花细雨中的朦胧秋景。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理