夜起

梦破东窗月半明，此身虽在只堪惊。

mèng pò dōng chuāng yuè bàn míng， cǐ shēn suī zài zhǐ kān jīng。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ。

一春花里离人泪，万里灯前故国情。

yī chūn huā lǐ lí rén lèi， wàn lǐ dēng qián gù guó qíng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

龙去想应回海岛，雁飞犹未出江城。

lóng qù xiǎng yīng huí hǎi dǎo， yàn fēi yóu wèi chū jiāng chéng。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ， ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

客愁多似西山雨，一任萧条白发生。

kè chóu duō sì xī shān yǔ， yī rèn xiāo tiáo bái fà shēng。

ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄙˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩˇ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。