空堂孤影起闻鸡，风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦，岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事，千古夷齐在一时。
坐久日斜庭木落，浮云灭没漏朝曦。
睡起
全宋诗热度：
★★★☆☆
文天祥作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
空寂的厅堂里，我孤独的身影随着鸡鸣而起；
风从高楼吹起，鼓角声传来悲凉之音。
江海无情，漂泊的游子已感到疲倦；
岁月如梦，所思念的美人迟迟未归。
平生所交的管仲、鲍叔牙般的友谊，最终成就了什幺呢？
千古传颂的伯夷、叔齐，其气节就凝聚在这一时刻。
久坐至日影西斜，庭院树木落叶纷飞；
浮云消散隐没，晨光从云隙中透射出来。
英文翻译
In the empty hall, my lonely shadow stirs at the cock's crow;
The wind rises from the high tower, horns and drums sound in sorrow.
The rivers and seas are heartless, the wandering son is weary;
The years pass like a dream, the fair one's coming is delayed.
What have I achieved in life, like Guan and Bao of old?
For a thousand ages, Bo Yi and Shu Qi stand together in this moment.
Sitting long, the sun slants, leaves fall in the courtyard;
Floating clouds vanish and fade, the morning sun leaks through.
深度解构
孤影闻鸡暗示认知觉醒，在博弈中坚守精神认同。
诗意解析
诗意概括
通过空堂孤影、风起鼓角的意象，渲染孤寂悲凉的氛围，寄托诗人对时局动荡的忧愤。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理