入狱第一百一

作者：文天祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文天祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行行见羁束，斯人独憔悴。

xíng xíng jiàn jī shù， sī rén dú qiáo cuì。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄕㄨˋ，ㄙㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

欲觉闻晨锺，青灯死分翳。

yù jué wén chén zhōng， qīng dēng sǐ fēn yì。

ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄙˇ ㄈㄣㄧˋ。

每一步前行，都看见束缚的羁绊。

唯独此人，面容憔悴，形容枯槁。

正欲醒来，听见了清晨的钟声。

青荧的灯火熄灭，分开了死寂的阴翳。

Step by step, I see the shackles bind.

Alone, this man withers, worn and confined.

Wishing to wake, I hear the morning bell.

The dim lamp dies, parting the shadows fell.

个体在系统性的束缚中憔悴，触及治理的深层逻辑。

诗人行走处处受束缚，唯独自己形容憔悴，倍感孤苦。

平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文天祥（1236-1283），字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际，力主抗元，兵败被俘后坚贞不屈，从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹著称，是宋末爱国文学的最高峰，其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

东山书院编辑整理