壬午

忆昔三月朔，岁在火鼠乡。

yì xī sān yuè shuò， suì zài huǒ shǔ xiāng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ。

朝登迎銮镇，夜宿清边堂。

zhāo dēng yíng luán zhèn， yè sù qīng biān táng。

ㄓㄠ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄊㄤˊ。

于时坌飙雾，阳精黯无芒。

yú shí bèn biāo wù， yáng jīng àn wú máng。

ㄩˊ ㄕˊ ㄅㄣˋ ㄅㄧㄠ ㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄨˊ ㄇㄤˊ。

胡羯犯彤宫，犬戎升御床。

hú jié fàn tóng gōng， quǎn róng shēng yù chuáng。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ。

惨淡铜驼泣，威垂朱鸟翔。

cǎn dàn tóng tuó qì， wēi chuí zhū niǎo xiáng。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧˋ， ㄨㄟ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ。

我欲疏河岳，借助金与汤。

wǒ yù shū hé yuè， jiè zhù jīn yǔ tāng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄊㄤ。

吾道率旷野，绕树空徬徨。

wú dào shuài kuàng yě， rào shù kōng páng huáng。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ， ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

慷慨抚鳌背，艰关出羊肠。

kāng kǎi fǔ áo bèi， jiān guān chū yáng cháng。

ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄈㄨˇ ㄠˊ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ。

扶日上天门，随云拜东皇。

fú rì shàng tiān mén， suí yún bài dōng huáng。

ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ。

祖逖誓兴晋，郑畋义扶唐。

zǔ tì shì xīng jìn， zhèng tián yì fú táng。

ㄗㄨˇ ㄊㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄤˊ。

人谋岂云及，天命不于常。

rén móu qǐ yún jí， tiān mìng bù yú cháng。

ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄔㄤˊ。

泗水沉洛鼎，蓟丘植汶篁。

sì shuǐ chén luò dǐng， jì qiū zhí wèn huáng。

ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄓˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ。

瑶宫可敦后，玉陛单于王。

yáo gōng kě dūn hòu， yù bì chán yú wáng。

ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄨㄤˊ。

革命旷千古，被发绵八荒。

gé mìng kuàng qiān gǔ， pī fà mián bā huāng。

ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ。

海流忽西注，天旋俄右方。

hǎi liú hū xī zhù， tiān xuán é yòu fāng。

ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄓㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄜˊ ㄧㄡˋ ㄈㄤ。

嗟予俘为馘，万里劳梯航。

jiē yǔ fú wéi guó， wàn lǐ láo tī háng。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄠˊ ㄊㄧ ㄏㄤˊ。

秋风上瓯脱，夜雪卧桁杨。

qiū fēng shàng ōu tuō， yè xuě wò héng yáng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄡ ㄊㄨㄛ， ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。

南冠郑大夫，北窖苏中郎。

nán guān zhèng dài fū， běi jiào sū zhōng láng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ， ㄅㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ。

龙蛇共窟穴，蚁虱连衣裳。

lóng shé gòng kū xué， yǐ shī lián yī shang。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ， ㄧˇ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

周旋溲勃间，宛转沮洳场。

zhōu xuán sōu bó jiān， wǎn zhuǎn jù rù chǎng。

ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄡ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄢ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ。

漠漠苍天黑，悠悠白日黄。

mò mò cāng tiān hēi， yōu yōu bái rì huáng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ。

风埃满沙漠，岁月稔星霜。

fēng āi mǎn shā mò， suì yuè rěn xīng shuāng。

ㄈㄥ ㄞ ㄇㄢˇ ㄕㄚ ㄇㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

地下双气烈，狱中孤愤长。

dì xià shuāng qì liè， yù zhōng gū fèn cháng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄔㄤˊ。

唯存葵藿心，不改铁石肠。

wéi cún kuí huò xīn， bù gǎi tiě shí cháng。

ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ。

断舌奋常山，抉齿厉睢阳。

duàn shé fèn cháng shān， jué chǐ lì suī yáng。

ㄉㄨㄢˋ ㄕㄜˊ ㄈㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄔˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ。

此志已沟壑，余命终岩墙。

cǐ zhì yǐ gōu hè， yú mìng zhōng yán qiáng。

ㄘˇ ㄓˋ ㄧˇ ㄍㄡ ㄏㄜˋ， ㄩˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ。

夷吾不可作，仲连久云亡。

yí wú bù kě zuò， zhòng lián jiǔ yún wáng。

ㄧˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ。

王衍劝石勒，冯道朝德光。

wáng yǎn quàn shí lè， féng dào cháo dé guāng。

ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄕˊ ㄌㄜˋ， ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔㄠˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤ。

末俗正靡靡，横流已汤汤。

mò sú zhèng mǐ mǐ， héng liú yǐ shāng shāng。

ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧˇ ㄇㄧˇ， ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄕㄤ ㄕㄤ。

余子不足言，丈夫何可当。

yú zǐ bù zú yán， zhàng fū hé kě dāng。

ㄩˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄉㄤ。

出门仰天笑，云山浩苍苍。

chū mén yǎng tiān xiào， yún shān hào cāng cāng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄠˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。