苍苍已如此，梁父共谁吟。
袖有忠臣传，床无壮士金。
收心归寂灭，随性过光阴。
一笑西山晚，门前秋雨深。
偶赋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
文天祥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
苍天茫茫，已然到了这般境地，
还能与谁一同吟咏那《梁父吟》呢？
袖中藏有忠臣的传记，
床头却没有壮士所需的黄金。
收敛心神，归于寂灭的境界，
随顺本性，度过流转的时光。
对着西山的晚景淡然一笑，
门前的秋雨正下得深沉。
英文翻译
The heavens, vast and grey, have come to such a state,
With whom shall I now chant the "Liangfu" verse, my mate?
My sleeve holds tales of loyal ministers, worn thin,
My bed lacks gold for heroes' deeds to begin.
I gather my heart, returning to extinction's peace,
Following my nature, as time's flow will not cease.
A faint smile for the western hills at eventide,
Before my gate, the autumn rain falls deep and wide.
深度解构
借梁父吟典故，体现对历史周期中个人命运的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
借古喻今，抒发壮志难酬、知音难觅的孤寂与悲凉。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理