偶成

昨朝门前地寸裂，今朝床下泥尺深。

zuó zhāo mén qián dì cùn liè， jīn zhāo chuáng xià ní chǐ shēn。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄔˇ ㄕㄣ。

人生世间一蒲柳，岂堪日炙复雨淋。

rén shēng shì jiān yī pú liǔ， qǐ kān rì zhì fù yǔ lín。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄖˋ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ。

起来高歌离骚赋，睡去细和梁父吟。

qǐ lái gāo gē lí sāo fù， shuì qù xì hè liáng fǔ yín。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄈㄨˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ。

已矣已矣尚何道，犹有天地知吾心。

yǐ yǐ yǐ yǐ shàng hé dào， yóu yǒu tiān dì zhī wú xīn。

ㄧˇ ㄧˇ ㄧˇ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。