隆兴府

半生几度此登临，流落而今雪满簪。

bàn shēng jǐ dù cǐ dēng lín， liú luò ér jīn xuě mǎn zān。

ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗㄢ。

南浦不知春已晚，西山但觉日初阴。

nán pǔ bù zhī chūn yǐ wǎn， xī shān dàn jué rì chū yīn。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄧㄣ。

谁怜龟鹤千年语，空负鹏鹍万里心。

shuí lián guī hè qiān nián yǔ， kōng fù péng kūn wàn lǐ xīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

无限故人帘雨外，夜深如有广陵音。

wú xiàn gù rén lián yǔ wài， yè shēn rú yǒu guǎng líng yīn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄞˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣ。