林附祖

作者：文天祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文天祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

画影图形正捕风，书生薄命入罝中。

huà yǐng tú xíng zhèng bǔ fēng， shū shēng bó mìng rù jū zhōng。

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˇ ㄈㄥ，ㄕㄨㄕㄥㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄓㄨㄥ。

胡儿一似冬烘眼，错认颜标作鲁公。

hú ér yī sì dōng hōng yǎn， cuò rèn yán biāo zuò lǔ gōng。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧㄙˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄥㄧㄢˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ。

根据画像和图形抓捕，如同捕风捉影，

我这个书生命运微薄，落入了罗网之中。

那胡人青年就像个迂腐糊涂的冬烘先生，

错误地把颜标当成了鲁公（颜真卿）。

Portraits and sketches hunt but the fleeting wind;

A scholar, ill-fated, falls into the snare.

The northern youth, like a dim-sighted pedant,

Mistakes Yan Biao for the Duke of Lu, Lu Gong.

在政治博弈的漩涡中，个体命运如风中飘萍。

描绘诗人因被追捕而命运飘摇的险境，表达书生陷于罗网的无奈与悲慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文天祥（1236-1283），字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际，力主抗元，兵败被俘后坚贞不屈，从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹着称，是宋末爱国文学的最高峰，其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

东山书院编辑整理