过零丁洋

辛苦遭逢起一经，干戈落落四周星。

xīn kǔ zāo féng qǐ yī jīng， gān gē luò luò sì zhōu xīng。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄥ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥ。

山河破碎风抛絮，身世飘摇雨打萍。

shān hé pò suì fēng pāo xù， shēn shì piāo yáo yǔ dǎ píng。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄆㄠ ㄒㄩˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄆㄧㄥˊ。

皇恐滩头说皇恐，零丁洋里叹零丁。

huáng kǒng tān tóu shuō huáng kǒng， líng dīng yáng lǐ tàn líng dīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ， liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄙˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ。