发潭口

吹面北风来，拂鬓坚冰至。

chuī miàn běi fēng lái， fú bìn jiān bīng zhì。

ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄈㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄓˋ。

轩冕委道途，衮绣易毡毳。

xuān miǎn wěi dào tú， gǔn xiù yì zhān cuì。

ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ， ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄓㄢ ㄘㄨㄟˋ。

百年杂丑好，始酬四方志。

bǎi nián zá chǒu hǎo， shǐ chóu sì fāng zhì。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄚˊ ㄔㄡˇ ㄏㄠˇ， ㄕˇ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓˋ。

浩歌激浮云，亭亭复揽辔。

hào gē jī fú yún， tíng tíng fù lǎn pèi。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ。

羲驭几曾停，谁当扫幽翳。

xī yù jǐ céng tíng， shuí dāng sǎo yōu yì。

ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄙㄠˇ ㄧㄡ ㄧˋ。