发海陵

作者：文天祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

文天祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自海陵来向海安，分明如渡鬼门关。

zì hǎi líng lái xiàng hǎi ān， fēn míng rú dù guǐ mén guān。

ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄢ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

若将九折回车看，倦鸟何年可得还。

ruò jiāng jiǔ zhé huí chē kàn， juàn niǎo hé nián kě dé huán。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜㄎㄢˋ，ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ。

我从海陵出发前往海安，

分明像是渡过了鬼门关一般。

倘若回头去看那九曲回肠的道路，

疲倦的飞鸟何年何月才能归还？

From Hailing I set out for Hai'an town,

As if crossing the very gate to hell's ground.

If one looks back at the road's ninefold bend,

When can the weary bird return in the end?

在生死周期中展现政治认同的坚定抉择。

描绘渡海逃亡的艰险历程，暗喻生死关头的抉择。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文天祥（1236-1283），字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际，力主抗元，兵败被俘后坚贞不屈，从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹着称，是宋末爱国文学的最高峰，其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

东山书院编辑整理