二王

作者: 文天祥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
文天祥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一马渡江开晋土,五龙夹日复唐天。

yī mǎ dù jiāng kāi jìn tǔ, wǔ lóng jiā rì fù táng tiān。

ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˇ, ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄢ。

内家苗裔真隆准,虏运从来无百年。

nèi jiā miáo yì zhēn lóng zhǔn, lǔ yùn cóng lái wú bǎi nián。

ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄣˇ, ㄌㄨˇ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

一匹马渡过长江,为晋朝开辟了疆土;

五条龙夹辅着太阳,使唐朝的天命得以恢复。

皇族后裔确实生有高挺的鼻梁(是真命天子之相);

外虏的气运从来都超不过一百年。

英文翻译

A steed crossed the river, opening Jin's domain;

Five dragons flanked the sun, restoring Tang's heaven again.

The imperial descendant truly bears the noble nose;

The fortune of northern foes has never reached a hundred years' close.

深度解构

以历史周期视角,借晋唐复国故事强化抗元政治认同。

诗意解析

诗意概括

借古喻今,以晋唐中兴激励抗元复国。

《二王》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · · · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文天祥生平简介

文天祥(1236-1283),字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际,力主抗元,兵败被俘后坚贞不屈,从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹著称,是宋末爱国文学的最高峰,其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

浏览文天祥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理