五老湖光远，九华山色昏。
南冠前进士，北部故将军。
芳草江头路，斜阳郭外村。
匆匆十年梦，故国黯销魂。
池州
全宋诗热度：
★★★☆☆
文天祥作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
五老峰下的湖光向远处延伸，
九华山的山色在暮色中变得昏暗。
（我）是戴着南方冠冕的前朝进士，
（也曾是）北方故国的旧日将军。
长满芳草的江边道路，
夕阳斜照在城郭外的村庄。
匆匆十年光阴恍如一梦，
思念故国，黯然神伤，魂魄仿佛都要消散。
英文翻译
Five Elders' lake gleam stretches far away,
The Nine Glorious Peaks' hues dim in dismay.
A southern-capped scholar, a jinshi of yore,
A northern general, his battles no more.
Sweet grasses line the road by riverside,
The setting sun slants on villages outside.
Ten fleeting years have passed as in a dream,
My homeland fades, a soul-lost, mournful theme.
深度解构
山水景象的昏明变化，暗含对自然周期与认知局限的静观。
诗意解析
诗意概括
描绘池州湖光山色的苍茫景象，意境开阔而略带昏沉。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理