禅关

作者：文天祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

文天祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋风吹日上禅关，路入松花第一弯。

qiū fēng chuī rì shàng chán guān， lù rù sōng huā dì yī wān。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ，ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄉㄧˋ ㄧㄨㄢ。

只愿四时烟雾少，满城楼阁见青山。

zhǐ yuàn sì shí yān wù shǎo， mǎn chéng lóu gé jiàn qīng shān。

ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄢㄨˋ ㄕㄠˇ，ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

秋风吹送着日头，照上禅关；

小路蜿蜒进入松林，转过第一道弯。

只愿四季的烟霭雾气能少一些，

让满城的楼阁都能望见青翠的群山。

Autumn winds blow the sun up to the mountain gate;

The path winds into pines, past the first curving strait.

If only mist and haze would lessen through the year,

Towers throughout the town might see the green hills clear.

蜿蜒松径是对认知路径的隐喻，寻求精神认同的曲折过程。

秋风送暖，步入禅关松径，抒写寻幽访禅过程中的宁静心境与超脱之志。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文天祥（1236-1283），字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文学家、民族英雄。他在南宋危亡之际，力主抗元，兵败被俘后坚贞不屈，从容就义。其诗文以忠义慷慨、气贯长虹着称，是宋末爱国文学的最高峰，其人其文共同铸就了中华民族的精神丰碑。

东山书院编辑整理