不睡

频搔白首强忧煎，细雨青灯思欲颠。

pín sāo bái shǒu qiǎng yōu jiān， xì yǔ qīng dēng sī yù diān。

ㄆㄧㄣˊ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄙ ㄩˋ ㄉㄧㄢ。

南北东西三万里，古今上下几千年。

nán běi dōng xī sān wàn lǐ， gǔ jīn shàng xià jǐ qiān nián。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

只因知事翻成恼，未到放心那得眠。

zhǐ yīn zhī shì fān chéng nǎo， wèi dào fàng xīn nà dé mián。

ㄓˇ ㄧㄣ ㄓ ㄕˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄋㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。

眼不识丁马前卒，隔床鼾鼻正陶然。

yǎn bù shí dīng mǎ qián zú， gé chuáng hān bí zhèng táo rán。

ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ， ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄢ ㄅㄧˊ ㄓㄥˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ。