颜鲁公

人之生也直，不直匪君子。

rén zhī shēng yě zhí， bù zhí fěi jūn zǐ。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄓˊ， ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄈㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。

一从平原归，立朝更奇伟。

yī cóng píng yuán guī， lì cháo gèng qí wěi。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ， ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ。

挺挺尽孤忠，蹇蹇陈正义。

tǐng tǐng jìn gū zhōng， jiǎn jiǎn chén zhèng yì。

ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ。

初年忤元载，晚节遇卢杞。

chū nián wǔ yuán zài， wǎn jié yù lú qǐ。

ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧˇ。

不为时宰容，乃作天子使。

bù wéi shí zǎi róng， nǎi zuò tiān zǐ shǐ。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄕˇ。

正言明顺逆，凶俦知敬畏。

zhèng yán míng shùn nì， xiōng chóu zhī jìng wèi。

ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄧˋ， ㄒㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ。

未几变异生，卒堕奸邪计。

wèi jǐ biàn yì shēng， zú duò jiān xié jì。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄥ， ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ。

罗浮寄远音，流传涉疑似。

luó fú jì yuǎn yīn， liú chuán shè yí sì。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧˊ ㄙˋ。

英烈天启之，万世凛生气。

yīng liè tiān qǐ zhī， wàn shì lǐn shēng qì。

ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄓ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ。