荀彧

曹公初见奇，直以子房许。

cáo gōng chū jiàn qí， zhí yǐ zǐ fáng xǔ。

ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ， ㄓˊ ㄧˇ ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄒㄩˇ。

制胜算无遗，毙袁而诛吕。

zhì shèng suàn wú yí， bì yuán ér zhū lǚ。

ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧˊ， ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ。

意见稍有乖，几欲置鼎俎。

yì jiàn shāo yǒu guāi， jī yù zhì dǐng zǔ。

ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄞ， ㄐㄧ ㄩˋ ㄓˋ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ。

朝端存正论，九锡胡不取。

cháo duān cún zhèng lùn， jiǔ xī hú bù qǔ。

ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ。

本初固难依，奸雄恶可辅。

běn chū gù nán yī， jiān xióng wù kě fǔ。

ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧ， ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˇ。

初年歼德祖，继又族文举。

chū nián jiān dé zǔ， jì yòu zú wén jǔ。

ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄗㄨˇ， ㄐㄧˋ ㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ。

嗜杀其如斯，大夫可以去。

shì shā qí rú sī， dà fū kě yǐ qù。

ㄕˋ ㄕㄚ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ。

见几奚不早，一死昧所处。

jiàn jī xī bù zǎo， yī sǐ mèi suǒ chǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ， ㄧ ㄙˇ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨˇ。

既不为夷齐，又不为伊吕。

jì bù wéi yí qí， yòu bù wéi yī lǚ。

ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ， ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄌㄩˇ。

徒抱忠贞心，遗憾亘千古。

tú bào zhōng zhēn xīn， yí hàn gèn qiān gǔ。

ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ， ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。