喜晴

作者: 卫宗武(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卫宗武作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

积涝初收喜气浮,三农不负稻粱谋。

jī lào chū shōu xǐ qì fú, sān nóng bù fù dào liáng móu。

ㄐㄧ ㄌㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ, ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ。

临流一望舒眵目,数叠青峦万亩秋。

lín liú yī wàng shū chī mù, shù dié qīng luán wàn mǔ qiū。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄔ ㄇㄨˋ, ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

积聚的积水刚刚退去,喜悦的气息在空中浮动;

农民们为稻米和高粱所做的谋划没有落空。

我来到水边眺望,舒缓我昏花的双眼;

只见层层叠叠的青色山峦,是万顷田地的秋色。

英文翻译

The stagnant flood recedes, joy floats in the air;

The farmers' plans for rice and millet are not in vain.

By the flowing stream, I gaze to ease my weary eyes;

Range upon range of blue peaks, ten thousand acres of autumn.

深度解构

天气好转关乎粮食安全,是农耕社会治理的重要变量。

诗意解析

诗意概括

写久雨初晴的喜悦,关乎农事收成,体现对民生的关切。

《喜晴》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 稻粱 · 三农 · 喜气 · 积涝

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卫宗武生平简介

卫宗武,南宋理学家,生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期,以探讨理学思想、阐发儒家君道而闻名。其学术文章注重义理辨析,是南宋理学发展脉络中一位值得注意的学者,虽声名不显于后世,但在特定思想领域有所贡献。

浏览卫宗武全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理