喜晴

朅来古寺当初寒，垂垂冻风不肯干。

qiè lái gǔ sì dāng chū hán， chuí chuí dòng fēng bù kěn gān。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄏㄢˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄢ。

出门泥滓跬步艰，蛰处无异虬蛇蟠。

chū mén ní zǐ kuǐ bù jiān， zhé chù wú yì qiú shé pán。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ。

剪花呈瑞天破悭，铸出八九银巑岏。

jiǎn huā chéng ruì tiān pò qiān， zhù chū bā jiǔ yín cuán wán。

ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ， ㄓㄨˋ ㄔㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ。

使居城市那得看，衒耀老眼真奇观。

shǐ jū chéng shì nǎ dé kàn， xuàn yào lǎo yǎn zhēn qí guān。

ㄕˇ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄎㄢˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ。

霅然阳明忽开张，俄复飞溜声潺潺。

zhá rán yáng míng hū kāi zhāng， é fù fēi liù shēng chán chán。

ㄓㄚˊ ㄖㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄎㄞ ㄓㄤ， ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

痴云布濩封干端，冥蒙莫睹双跳丸。

chī yún bù hù fēng gān duān， míng méng mò dǔ shuāng tiào wán。

ㄔ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄢ ㄉㄨㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ。

噫气夜号力撼山，平明推上赤玉盘。

yī qì yè hào lì hàn shān， píng míng tuī shàng chì yù pán。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

群阴解駮宇宙宽，草木禽鸟俱懽颜。

qún yīn jiě bó yǔ zhòu kuān， cǎo mù qín niǎo jù huān yán。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄢ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ。

金乌行空振羽翰，扬辉散彩送我还。

jīn wū xíng kōng zhèn yǔ hàn， yáng huī sàn cǎi sòng wǒ huán。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ。

却怜残蜡犹欠三，日不屡数岁欲殚。

què lián cán là yóu qiàn sān， rì bù lǚ shù suì yù dān。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄙㄢ， ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄢ。

盈尺为瑞俄顷间，天公变化应无难。

yíng chǐ wéi ruì é qǐng jiān， tiān gōng biàn huà yīng wú nán。

ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄋㄢˊ。