晚芳开欲尽，落叶满林楸。
风色转寒候，雨声鸣暮秋。
清游殊有碍，归兴浩难收。
何日逢开霁，天还解客愁。
山行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
卫宗武作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
晚开的花朵即将凋谢殆尽，
飘落的树叶铺满了楸树林。
风声转寒，预示着时令的转换，
雨声淅沥，鸣响着暮秋的韵律。
清雅的游赏颇受阻碍，
归家的兴致澎湃，难以收束。
何时才能遇到雨过天晴？
但愿苍天能化解旅人的愁绪。
英文翻译
Late blossoms are about to fade away,
Fallen leaves cover the woods of catalpa trees.
The wind turns cold, marking the season's change,
Raindrops patter, singing of late autumn's eve.
My carefree wandering is much hindered now,
The longing to return home swells, hard to restrain.
When will I meet with clearing skies again?
May Heaven yet relieve this traveler's pain.
深度解构
晚芳尽落叶满，揭示盛衰周期的自然法则。
诗意解析
诗意概括
描写晚芳将尽、落叶满林的秋日山行萧瑟景象。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理