蟠梅

作者: 卫宗武(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
卫宗武作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

妙制成春春未知,园工自出一家机。

miào zhì chéng chūn chūn wèi zhī, yuán gōng zì chū yī jiā jī。

ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄓ, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄨ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ。

折旋夭矫龙蛇势,缭绕缤纷蛾蝶围。

zhé xuán yāo jiǎo lóng shé shì, liáo rào bīn fēn é dié wéi。

ㄓㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕˋ, ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˊ。

烟篆不生腾賸馥,月痕相倚衒清辉。

yān zhuàn bù shēng téng shèng fù, yuè hén xiāng yǐ xuàn qīng huī。

ㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

西城纤巧仍如旧,祇慨梨云昨梦非。

xī chéng xiān qiǎo réng rú jiù, zhǐ kǎi lí yún zuó mèng fēi。

ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ, ㄓˇ ㄎㄞˇ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

精妙的制作已成就春意,春天却尚未知晓,

园工自有他独出心裁的机巧。

曲折盘旋,展现出龙蛇夭矫的姿态,

缭绕缤纷,仿佛被蛾蝶团团围绕。

没有香烟篆字,却升腾着浓郁的芬芳,

与月痕相依,炫耀着清辉的光芒。

西城(的蟠梅)纤巧之态依然如旧,

只是慨叹那如云的梨花,昨梦已非。

英文翻译

Crafted with wondrous skill, spring remains unaware,

The gardener's art reveals a unique scheme.

Twisting and turning, a dragon-snake's proud air,

Surrounded by a swirl of moth-butterfly dream.

No curling incense smoke, yet rich fragrance ascends,

Leaning on moonlit traces, it flaunts pure light.

In West Town, delicate as ever, it transcends—

Only lamenting pear-blossom clouds, last night's dream takes flight.

深度解构

妙制自成一家,体现匠人在技艺传承中的创新治理。

诗意解析

诗意概括

赞园工巧制蟠梅,自成机杼,早于春信报知春意。

《蟠梅》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 园工 · 蟠梅

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

卫宗武生平简介

卫宗武,南宋理学家,生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期,以探讨理学思想、阐发儒家君道而闻名。其学术文章注重义理辨析,是南宋理学发展脉络中一位值得注意的学者,虽声名不显于后世,但在特定思想领域有所贡献。

浏览卫宗武全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理