偶成

平生梦不遇邯郸，学道求仙兴已阑。

píng shēng mèng bú yù hán dān， xué dào qiú xiān xìng yǐ lán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

旋改诗编入新刻，重寻琴谱发清弹。

xuán gǎi shī biān rù xīn kè， chóng xún qín pǔ fā qīng tán。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄞˇ ㄕ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ。

不惭晚境为寒峻，翻笑当年慕热官。

bù cán wǎn jìng wéi hán jùn， fān xiào dāng nián mù rè guān。

ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄖㄜˋ ㄍㄨㄢ。

志业无成年及耄，那知身反误儒冠。

zhì yè wú chéng nián jí mào， nǎ zhī shēn fǎn wù rú guān。

ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄠˋ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄕㄣ ㄈㄢˇ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ。