立秋喜雨

天心本至仁，生意岂有息。

tiān xīn běn zhì rén， shēng yì qǐ yǒu xī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ。

粤从书夏五，甘霔绝点滴。

yuè cóng shū xià wǔ， gān zhù jué diǎn dī。

ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ， ㄍㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ。

凉风自西来，时送中夜湿。

liáng fēng zì xī lái， shí sòng zhōng yè shī。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕ。

田腹泯龟文，屋角挂龙骨。

tián fù mǐn guī wén， wū jiǎo guà lóng gǔ。

ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ， ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。

我稷与我黍，实颖而实栗。

wǒ jì yǔ wǒ shǔ， shí yǐng ér shí lì。

ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨˇ， ㄕˊ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ。

屡丰固难望，一饱或可必。

lǚ fēng gù nán wàng， yī bǎo huò kě bì。

ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ。

岂惟曾孙庾，如坻亦如栉。

qǐ wéi zēng sūn yǔ， rú chí yì rú zhì。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄗㄥ ㄙㄨㄣ ㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓˋ。

滞穗不敛穧，可续穷民食。

zhì suì bù liǎn jì， kě xù qióng mín shí。

ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˊ。

但虞耗鼠雀，尤恐资螟螣。

dàn yú hào shǔ què， yóu kǒng zī míng tè。

ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄏㄠˋ ㄕㄨˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄗ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄜˋ。

愿减汉民租，少裕东南力。

yuàn jiǎn hàn mín zū， shǎo yù dōng nán lì。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨ， ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ。