寄道友

忆昨君有行，飘飘气欲仙。

yì zuó jūn yǒu xíng， piāo piāo qì yù xiān。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

去作苏门啸，不觉晚岁年。

qù zuò sū mén xiào， bù jué wǎn suì nián。

ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ。

云采照高秋，盟言尚无愆。

yún cǎi zhào gāo qiū， méng yán shàng wú qiān。

ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ， ㄇㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢ。

远音传征鸿，俄乃栖冷泉。

yuǎn yīn chuán zhēng hóng， é nǎi qī lěng quán。

ㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄜˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ。

北山有野鹤，长唳声闻天。

běi shān yǒu yě hè， cháng lì shēng wén tiān。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ。

高人游华胥，岂不惊昼眠。

gāo rén yóu huá xū， qǐ bù jīng zhòu mián。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

囊中宝苑书，香翰徒联翩。

náng zhōng bǎo yuàn shū， xiāng hàn tú lián piān。

ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄩㄢˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ。

安得九灵光，晔晔飞我前。

ān dé jiǔ líng guāng， yè yè fēi wǒ qián。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。