和丹岩其四

作者：卫宗武（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卫宗武作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一片花飞未减春，方来赪紫盖如云。

yī piàn huā fēi wèi jiǎn chūn， fāng lái chēng zǐ gài rú yún。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄟㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ，ㄈㄤㄌㄞˊ ㄔㄥㄗˇ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

新晴賸拟扶鸠杖，试探芳辰有几分。

xīn qíng shèng nǐ fú jiū zhàng， shì tàn fāng chén yǒu jǐ fēn。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡㄓㄤˋ，ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄈㄤㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄈㄣ。

白话文翻译

一片花瓣飞落，并未减损春意，

正有红紫的花朵如云盖般盛开。

趁着新晴，我打算拄着鸠杖出门，

去试探一下这美好时光还剩几分。

英文翻译

A single petal flies, yet spring's fullness is undimmed,

Now comes a crimson-purple canopy thick as clouds.

In the fresh clear weather, I plan to take my staff and rise,

To venture out and test how much of this fragrant hour remains.

深度解构

花事盛衰是生命周期的直观隐喻。

诗意解析

诗意概括

描写暮春花飞不减春意，繁花如云的盛况。