访山庵

作者：卫宗武（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卫宗武作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弥月住山家，晴天物色奢。

mí yuè zhù shān jiā， qíng tiān wù sè shē。

ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢㄐㄧㄚ，ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄜ。

鶑迁对人语，蜂聚报僧衙。

yīng qiān duì rén yǔ， fēng jù bào sēng yá。

ㄧㄥㄑㄧㄢㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄈㄥㄐㄩˋ ㄅㄠˋ ㄙㄥㄧㄚˊ。

笋老欲成竹，蕙香开徧花。

sǔn lǎo yù chéng zhú， huì xiāng kāi biàn huā。

ㄙㄨㄣˇ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ，ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

清吟无个事，冉冉送春华。

qīng yín wú gè shì， rǎn rǎn sòng chūn huá。

ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ，ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ。

整整一个月住在山中的庵舍，晴天的景物色彩格外丰奢。

黄莺仿佛对着人言语，蜜蜂聚集好似向僧衙报告。

竹笋老了即将长成竹子，蕙兰盛开，花香遍野。

清雅地吟诗，没有别的事情，就这样缓缓地送走春天的芳华。

For a full month I dwelled in the mountain abode, / In clear weather, the scenery lavish bestowed.

Orioles chatter as if speaking to people near, / Bees gather, reporting to the monk's office here.

Bamboo shoots, aging, are about to become stalks, / Orchids fragrant, have bloomed all over in walks.

Chanting pure verses, with nothing to attend, / Gently, I see off the springtime's fleeting end.

山居生活是对自然周期深度沉浸的认知实践。

叙述长居山间庵舍，在晴好天气里尽情欣赏自然风物的闲适生活。

意象：山 · 晴 · 家 · 物色

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

卫宗武，南宋理学家，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，以探讨理学思想、阐发儒家君道而闻名。其学术文章注重义理辨析，是南宋理学发展脉络中一位值得注意的学者，虽声名不显于后世，但在特定思想领域有所贡献。

东山书院编辑整理