访桂

作者：卫宗武（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卫宗武作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行秋遍历谷之阳，粲粲岩花竞晚芳。

xíng qiū biàn lì gǔ zhī yáng， càn càn yán huā jìng wǎn fāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄓㄧㄤˊ，ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄤ。

僧宇尽成金粟界，天风处处散天香。

sēng yǔ jìn chéng jīn sù jiè， tiān fēng chù chù sàn tiān xiāng。

ㄙㄥㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˋ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤ。

行走在秋日里，遍览山谷的南面，

岩壁上灿烂的桂花竞相绽放出晚秋的芬芳。

僧人的屋宇都化作了桂花的世界，

天风处处吹散着那来自天上的香气。

I roam through autumn in the valley's sunny side,

Where gleaming cliffside blooms in late splendor vie.

The monks' abodes all turn to realms of golden grain,

The heavenly breeze scatters celestial scent amain.

主动寻访体现了对自然之美认知的深化与积极治理闲适心境的追求。

诗人于秋日山谷寻访桂花，赞叹岩间晚花粲然竞放的生机与芬芳。

意象：秋 · 巖花 · 谷 · 晚芳 · 岩花

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卫宗武，南宋理学家，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，以探讨理学思想、阐发儒家君道而闻名。其学术文章注重义理辨析，是南宋理学发展脉络中一位值得注意的学者，虽声名不显于后世，但在特定思想领域有所贡献。

东山书院编辑整理