独鹤

独鹤来有年，置彼三径曲。

dú hè lái yǒu nián， zhì bǐ sān jìng qū。

ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ。

挈至此靖庐，幽绝山林屋。

qiè zhì cǐ jìng lú， yōu jué shān lín wū。

ㄑㄧㄝˋ ㄓˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˊ， ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨ。

戛然发长唳，清亮振虚谷。

jiá rán fà cháng lì， qīng liàng zhèn xū gǔ。

ㄐㄧㄚˊ ㄖㄢˊ ㄈㄚˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩ ㄍㄨˇ。

炳炳千岁丹，不受乌兔促。

bǐng bǐng qiān suì dān， bú shòu wū tù cù。

ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ， ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄨ ㄊㄨˋ ㄘㄨˋ。

乘之虽有轩，颇窘筋骸束。

chéng zhī suī yǒu xuān， pō jiǒng jīn hái shù。

ㄔㄥˊ ㄓ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢ， ㄆㄛ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄨˋ。

寥廓万里心，夫岂在食粟。

liáo kuò wàn lǐ xīn， fū qǐ zài shí sù。

ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄙㄨˋ。

一举穷紫清，真境可洞瞩。

yī jǔ qióng zǐ qīng， zhēn jìng kě dòng zhǔ。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥ， ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˇ。

奈何剪其翅，殆类骥絷足。

nài hé jiǎn qí chì， dài lèi jì zhí zú。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄔˋ， ㄉㄞˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧˋ ㄓˊ ㄗㄨˊ。

然虽啄菢恩，变化乃迅速。

rán suī zhuó bào ēn， biàn huà nǎi xùn sù。

ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄠˋ ㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ。

昂昂禽中仙，未数昆明鹄。

áng áng qín zhōng xiān， wèi shǔ kūn míng hú。

ㄤˊ ㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。