春雨

青皇初布令，大块已流湿。

qīng huáng chū bù lìng， dà kuài yǐ liú shī。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕ。

霏霏散冲融，一一成膏液。

fēi fēi sàn chōng róng， yī yī chéng gāo yè。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄧ ㄧ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄝˋ。

骎寻夜漏分，掀扬风箭疾。

qīn xún yè lòu fēn， xiān yáng fēng jiàn jí。

ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄈㄣ， ㄒㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

孤灯月明眼，渐觉檐花密。

gū dēng yuè míng yǎn， jiàn jué yán huā mì。

ㄍㄨ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ。

滴沥声既洪，淋浪势方集。

dī lì shēng jì hóng， lín làng shì fāng jí。

ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄐㄧˊ。

清响迸源泉，美泽遍原隰。

qīng xiǎng bèng yuán quán， měi zé biàn yuán xí。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄇㄟˇ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ。

甘腴滋田毛，浸灌融地脉。

gān yú zī tián máo， jìn guàn róng dì mài。

ㄍㄢ ㄩˊ ㄗ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄠˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ。

盖将兆稌黍，岂但秀荠麦。

gài jiāng zhào tú shǔ， qǐ dàn xiù jì mài。

ㄍㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄇㄞˋ。

溪山鳞甲长，卉木攒新碧。

xī shān lín jiǎ zhǎng， huì mù cuán xīn bì。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ。

化工悦万族，生意浩无极。

huà gōng yuè wàn zú， shēng yì hào wú jí。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

苟惟本根在，孰不芽且坼。

gǒu wéi běn gēn zài， shú bù yá qiě chè。

ㄍㄡˇ ㄨㄟˊ ㄅㄣˇ ㄍㄣ ㄗㄞˋ， ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄜˋ。

未春雨非土，见者自凄恻。

wèi chūn yǔ fēi tǔ， jiàn zhě zì qī cè。

ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄈㄟ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

既春雨非玉，闻者何悦怿。

jì chūn yǔ fēi yù， wén zhě hé yuè yì。

ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄈㄟ ㄩˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ。

未能齐惨舒，吾亦为物役。

wèi néng qí cǎn shū， wú yì wèi wù yì。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄢˇ ㄕㄨ， ㄨˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄧˋ。

英英梅粉露，点点桃红入。

yīng yīng méi fěn lù， diǎn diǎn táo hóng rù。

ㄧㄥ ㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄌㄨˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ。

更喜酿芳菲，催花居第一。

gèng xǐ niàng fāng fēi， cuī huā jū dì yī。

ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ。