题杨妃牙痛图

作者：危稹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

危稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

痛入香龈是不禁，三郎心痛亦何深。

tòng rù xiāng yín shì bù jīn， sān láng xīn tòng yì hé shēn。

ㄊㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄧㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ，ㄙㄢㄌㄤˊ ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ。

当时更有唇亡处，自是君王不动心。

dāng shí gèng yǒu chún wáng chù， zì shì jūn wáng bù dòng xīn。

ㄉㄤㄕˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔㄨˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ。

疼痛深入杨贵妃的牙龈，令人难以忍受，

唐玄宗的心痛，又是何等的深切。

当时更有比这更严重的、唇亡齿寒的危机，

但君王对此却并未动心。

Pain pierces her fragrant gums, unbearable to bear,

The Emperor's heartache, how profound and deep his care.

Yet there were times when lips were lost, a greater wound to see,

But for that, the sovereign's heart remained unmoved and free.

私痛引发君痛，是对权力治理中情感替代理性的尖锐讽喻。

借杨贵妃牙痛引发唐玄宗心痛的画面，讽刺统治者因私情忘公。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

危稹，南宋文人，生卒年不详，抚州临川人。宋宁宗嘉定年间进士，曾任秘书郎、著作佐郎等职，后出知潮州、漳州。其文学创作以诗文见长，风格质朴，在南宋中后期文坛有一定声名，但流传作品不多，后世知名度有限。

东山书院编辑整理