上雷漕

作者：危稹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

危稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

破裘芒履晚山前，手抱乌桐白玉弦。

pò qiú máng lǚ wǎn shān qián， shǒu bào wū tóng bái yù xián。

ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ ㄨㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ，ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄨㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ。

闻道知音在高处，一声弹入紫微天。

wén dào zhī yīn zài gāo chù， yī shēng tán rù zǐ wēi tiān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄧㄣㄗㄞˋ ㄍㄠㄔㄨˋ，ㄧㄕㄥㄊㄢˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟㄊㄧㄢ。

身着破裘，脚穿草鞋，伫立在暮色笼罩的山前，

手中抱着乌桐木琴，抚着白玉般的丝弦。

听说懂得这琴音的知音就在那高处，

便弹奏一声，让琴音直入紫微星天。

In tattered fur and straw sandals before the evening hill,

I hold the ebony lute with its white jade strings.

Hearing that a true friend of music dwells on high,

I send a single note soaring into the Purple Empyrean.

物质匮乏与精神丰盈的博弈，指向士人身份认同的建构。

塑造山前抱琴的隐士形象，破裘芒履与乌桐白玉弦形成贫与雅、俗与高的对比。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

危稹，南宋文人，生卒年不详，抚州临川人。宋宁宗嘉定年间进士，曾任秘书郎、著作佐郎等职，后出知潮州、漳州。其文学创作以诗文见长，风格质朴，在南宋中后期文坛有一定声名，但流传作品不多，后世知名度有限。

东山书院编辑整理