作者: 危稹(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
危稹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楚楚雪衣明,烟霞径里行。

chǔ chǔ xuě yī míng, yān xiá jìng lǐ xíng。

ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

不管陶令野,有节伯夷清。

bù guǎn táo lìng yě, yǒu jié bó yí qīng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄝˇ, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄑㄧㄥ。

一见消尘虑,相亲长道情。

yī jiàn xiāo chén lǜ, xiāng qīn zhǎng dào qíng。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ。

秋风著梧叶,时作九皋声。

qiū fēng zhuó wú yè, shí zuò jiǔ gāo shēng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ, ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄕㄥ。

白话文翻译

洁白鲜明的雪白衣裳,在烟霞缭绕的小径中行走。

不理会陶渊明的田园野趣,却有伯夷那样清高的节操。

一见它便消除了尘世的烦虑,亲近它更增长了对道义的情谊。

秋风吹动梧桐叶,它不时发出九皋般的清亮鸣声。

英文翻译

Pure and bright, its snowy plumage gleams, / Through mist and rosy clouds along the path it walks.

Heedless of Tao Qian's rustic fields, / It holds the integrity of Bo Yi, pure and chaste.

A single glimpse dispels worldly cares, / Growing closer deepens the bond of shared ideals.

Autumn wind rustles the parasol leaves, / From time to time, it utters a cry from the nine-fold marsh.

深度解构

白鹤的超然意象,暗含对认知世界中纯粹本体的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘白鹤在烟霞小径中行走的洁白明丽与超逸姿态。

《鹤》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 烟霞 · · 雪衣

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

危稹生平简介

危稹,南宋文人,生卒年不详,抚州临川人。宋宁宗嘉定年间进士,曾任秘书郎、著作佐郎等职,后出知潮州、漳州。其文学创作以诗文见长,风格质朴,在南宋中后期文坛有一定声名,但流传作品不多,后世知名度有限。

浏览危稹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理