赠妓张八

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君为北道生张八，我是西州熟魏三。

jūn wéi běi dào shēng zhāng bā， wǒ shì xī zhōu shú wèi sān。

ㄐㄩㄣㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄕㄥㄓㄤㄅㄚ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧㄓㄡㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢ。

莫惜樽前无笑语，半生半熟未相谙。

mò xī zūn qián wú xiào yǔ， bàn shēng bàn shú wèi xiāng ān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ，ㄅㄢˋ ㄕㄥㄅㄢˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄢ。

你是北方道上新交的张八，

我是西州熟识的魏三。

莫要惋惜酒宴前缺少欢声笑语，

半生半熟，彼此还未完全相知。

You are the raw Zhang Eight of the northern road,

I am the ripe Wei Three from the western land.

Do not regret the lack of mirth before the wine,

Half-raw, half-ripe, we have not yet grown familiar.

通过身份标签的对应，完成一次社交场域的认同构建。

诗人以戏谑口吻自报家门，与歌妓张八对应，展现文人风流自赏的意趣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理