咏菊

荣虽同雨露，晚不怨乾坤。

róng suī tóng yǔ lù， wǎn bù yuàn qián kūn。

ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

五色中偏贵，千花后独尊。

wǔ sè zhōng piān guì， qiān huā hòu dú zūn。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ。

馨非惭黍稷，采合胜𬞟蘩。

xīn fēi cán shǔ jì， cǎi hé shèng pín fán。

ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ， ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ。

蛱蝶寒犹至，鹪鹩静亦存。

jiá dié hán yóu zhì， jiāo liáo jìng yì cún。

ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ。

味堪资玉铉，光欲夺金樽。

wèi kān zī yù xuàn， guāng yù duó jīn zūn。

ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄗ ㄩˋ ㄒㄩㄢˋ， ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。

带雾丛犹密，经霜艳更繁。

dài wù cóng yóu mì， jīng shuāng yàn gèng fán。

ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˋ， ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ。

砌虫亲有路，梁燕识无门。

qì chóng qīn yǒu lù， liáng yàn shí wú mén。

ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

薜荔宜求友，茱萸好结婚。

bì lì yí qiú yǒu， zhū yú hǎo jié hūn。

ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ， ㄓㄨ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ。

栽培劳婢仆，服食教儿孙。

zāi péi láo bì pú， fú shí jiào ér sūn。

ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄆㄨˊ， ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

易把方先哲，难为继后昆。

yì bǎ fāng xiān zhé， nán wéi jì hòu kūn。

ㄧˋ ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ， ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。

败莎承亚朵，落叶拥纤根。

bài shā chéng yà duǒ， luò yè yōng xiān gēn。

ㄅㄞˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄢ ㄍㄣ。

虽异皇家瑞，宁孤白帝恩。

suī yì huáng jiā ruì， níng gū bái dì ēn。

ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄣ。

延龄仙诀著，应候礼经言。

yán líng xiān jué zhù， yīng hòu lǐ jīng yán。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˋ， ㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ。

不与群芳竞，还如我避喧。

bù yǔ qún fāng jìng， hái rú wǒ bì xuān。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ。