雪竹

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪南一向几多垂，欲咏终难比并伊。

xī nán yī xiàng jǐ duō chuí， yù yǒng zhōng nán bǐ bìng yī。

ㄒㄧㄋㄢˊ ㄧㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄔㄨㄟˊ，ㄩˋ ㄩㄥˇ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧ。

应是彤庭将御试，麻衣群见折腰时。

yīng shì tóng tíng jiāng yù shì， má yī qún jiàn zhé yāo shí。

ㄧㄥㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄩˋ ㄕˋ，ㄇㄚˊ ㄧㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠㄕˊ。

溪水南边，有多少竹子低垂着？

想要吟咏它们，终究难以与你相比。

这应该是朝廷即将举行御前考试的时候，

穿着麻衣的举子们纷纷弯腰参拜之时。

South of the stream, how many bamboos droop low?

To sing their praise, none can with you compare.

It must be for the court's imperial test, I trow,

When hemp-robed scholars all bow down with humble air.

对自然物的精细观察，体现了深层的认知过程。

咏雪中之竹，难以用言语完全比拟其清姿。

意象：雪 · 竹 · 溪南

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理