晓

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

露侵短褐晓寒轻，星斗阑干野外明。

lù qīn duǎn hè xiǎo hán qīng， xīng dǒu lán gān yě wài míng。

ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ。

寂寞小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。

jì mò xiǎo qiáo hé mèng guò， dòu huā shēn chù cǎo chóng míng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

露水浸湿了粗布短衣，拂晓的寒意尚轻；

横斜的星斗在野外显得格外明亮。

我带着梦境，寂寞地走过那座小桥；

在豆花深处，草间的虫儿正在鸣叫。

Dew soaks my coarse robe, dawn chill is light;

The slanting stars shine bright across the wild.

Lonely, I cross the small bridge with my dream;

Amid the bean flowers, deep, grass insects trill.

于清寒晨景中，暗含对时间周期的敏锐感知。

描写拂晓时分露水侵衣、星光未退的野外清寒景象，营造孤寂清冷的意境。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理