寻常苦出门，况复在炎蒸。
短褐披犹懒，长裾曳岂能。
松风轻赐扇，石井胜颁冰。
只此贫无事，常愁不易胜。
夏日书事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
魏野作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
平常就苦于出门，
更何况是在这炎热的蒸烤天气里。
粗布短衣披着尚且觉得懒怠，
长长的衣襟拖曳着又怎能做到？
松间的清风轻易赐予扇子般的凉爽，
石井的寒冽胜过颁赐的冰块。
唯有在这清贫中才得享无事闲适，
却常忧愁这般闲适不易承受。
英文翻译
Ordinarily I loathe to step outside my door,
How much more in this sweltering heat I abhor.
Even a short coarse cloak I'm too lazy to wear,
How could I manage long robes trailing with care?
Pine breeze lightly bestows a fan's cooling grace,
The stone well surpasses bestowed ice in this place.
Only in this poverty lies my无事 ease,
Yet I often fear such ease is hard to appease.
深度解构
苦热体验触及人对环境周期的被动认知。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日炎蒸之苦，抒发不愿出门的慵懒心境。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理