题僧寺

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世情冷暖由分别，何必区区较异同。

shì qíng lěng nuǎn yóu fēn bié， hé bì qū qū jiào yì tóng。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄈㄣㄅㄧㄝˊ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄑㄩㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

但得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。

dàn dé cháng jiāng hóng xiù fú， yě yīng shèng sì bì shā lóng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ，ㄧㄝˇ ㄧㄥㄕㄥˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄌㄨㄥˊ。

世态人情的冷暖源于区别对待，

何必斤斤计较彼此的异同。

只要能时常用红袖拂拭（它），

也应当胜过被碧纱笼罩。

The warmth and chill of worldly feelings stem from distinctions,

Why must one fuss over differences and similarities?

If one can often brush it with a crimson sleeve,

It should still surpass being caged in a green gauze frame.

以佛理观照世情，指向一种超越分别的认知治理。

借题僧寺阐发哲理，认为世情冷暖本源于分别心，不必执着于异同之辨。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理