归觐江山远，如何叙别离。
数杯村店酒，一首野人诗。
趁渡怜舟稳，贪程恨马羸。
遥思到家日，已过落花时。
送任秉南归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
魏野作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你归去朝见君主，江山路途遥远，
我们该如何诉说这离别之情？
饮下几杯村店里的薄酒，
赠你一首我这山野之人的诗。
送你到渡口，怜惜那渡船的平稳，
你贪赶路程，却恼恨坐骑的疲弱。
遥想你到家的那一天，
恐怕早已过了落花的时节。
英文翻译
Returning home, the rivers and mountains lie far away,
How shall we speak of parting, now that you must go?
A few cups of wine from the village inn,
A single poem from a rustic man.
At the ferry, I pity the boat's steady crossing,
Eager for the road, you resent the horse's weariness.
Thinking afar of the day you arrive home,
The time of falling blossoms will already have passed.
深度解构
地理距离放大了人际情感认同的张力与维系成本。
诗意解析
诗意概括
送友人南归，江山远隔，别情难叙。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理