诗一首

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁人把我狂诗句，写向添苏绣户中。

shuí rén bǎ wǒ kuáng shī jù， xiě xiàng tiān sū xiù hù zhōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄐㄩˋ，ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢㄙㄨㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ。

闲暇若将红袖拂，还应胜得碧纱笼。

xián xiá ruò jiāng hóng xiù fú， huán yīng shèng dé bì shā lóng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄌㄨㄥˊ。

是谁把我狂放不羁的诗句，

写在了这添苏绣饰的门户之中。

闲暇时若用红袖轻轻拂拭，

那情景应胜过被碧纱笼罩。

Who has taken my wild verses, so free,

And inscribed them within the embroidered door of this house?

If, in leisure, a crimson sleeve should gently brush them,

It would surely surpass being veiled by a curtain of green gauze.

文本传播形成文化认同的微观路径。

诗句被绣户珍藏，体现文人诗作受民间喜爱与传播。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理