秋夜与陈孟话别

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草堂灯暗雨萧萧，欲话分携重郁陶。

cǎo táng dēng àn yǔ xiāo xiāo， yù huà fēn xié chóng yù táo。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄥㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˋ ㄊㄠˊ。

何事琴中犹怨切，凄凉调里鼓离骚。

hé shì qín zhōng yóu yuàn qiè， qī liáng diào lǐ gǔ lí sāo。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

草堂里灯火昏暗，秋雨萧萧，

想要诉说离别之情，心中更加郁结。

为何琴声里还饱含着哀怨与凄切？

在凄凉的曲调中，弹奏着离别的悲歌。

The thatched hut dims, rain rustles in the night,

To speak of parting fills my heart with woe.

Why does the lute still sound with bitter spite?

In mournful tunes, the song of parting flows.

夜雨话别揭示了离散周期中个体情感的深度治理。

秋夜话别时内心的沉重与不舍

意象：雨 · 草堂 · 燈 · 灯

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理