蔷薇

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碎剪红绡间绿丛，风流疑在列仙宫。

suì jiǎn hóng xiāo jiàn lǜ cóng， fēng liú yí zài liè xiān gōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥ。

朝真更欲熏香去，争掷霓衣上宝笼。

zhāo zhēn gèng yù xūn xiāng qù， zhēng zhì ní yī shàng bǎo lóng。

ㄓㄠㄓㄣㄍㄥˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣㄒㄧㄤㄑㄩˋ，ㄓㄥㄓˋ ㄋㄧˊ ㄧㄕㄤˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄥˊ。

剪碎的红色丝绸点缀在绿叶丛中，

那风姿让人怀疑是身处神仙的宫殿。

去参加朝真仪式更想熏香前往，

争相把霓虹般的衣裳抛掷到宝笼之上。

Scarlet silk, shredded, mingles with green clusters;

Its grace suggests a palace of immortals.

To morning rites, I'd go with incense burning,

And vie to cast my rainbow robe on treasure cages.

将自然物象比拟仙境，体现了对美好事物的认知升华。

描绘蔷薇花如剪碎的红绡点缀绿丛，风姿绰约仿佛仙境，表达对自然之美的赞叹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理